Itinerare und Routenbeschreibungen gehören zu den hervorragendsten Quellen für die Rekonstruktion der historischen Geographie. Die in Texten genannten Etappen erlauben es in interdisziplinärer Zusammenarbeit von Philologie und Archäologie das antike Wegenetz zu ermitteln und antike Toponyme mit archäologisch belegten, durch Ausgrabung oder Survey datierten Siedlungen zu identifizieren. Allerdings sind Routen selten die kürzeste Strecke von A nach B, sondern werden stets von bestimmten Parametern bestimmt: Wie sah die Landschaft aus, durch die man zog? Wo gab es Wasser für Reisende und Lasttiere und wo ließen sich Flüsse überqueren? Wie passte man die Route den jahreszeitlichen Bedingungen an? Wo fanden Reisende abends eine sichere Unterkunft, wenn es keine Siedlung gab?
Dieser Band versammelt die Antworten internationaler Experten verschiedener Disziplinen. Im ersten Teil werden die Rahmenbedingungen durch Vegetation, Witterung, Wasserressourcen und allgemeine Voraussetzungen für Routen und Reisen in fünf Beiträgen von K. Deckers & M. de Gruchy, H. Reculeau, E. Cancik-Kirschbaum und A. Dietz diskutiert. Ferner werden IT-Methoden, die die Wissensmodellisierung zu Itineraren erlauben, von C. Cruz und M. Poncet vorgestellt.
Der zweite Teil behandelt ausgewählte Reiserouten in Obermesopotamien zur Mittleren und Späten Bronzezeit. A. Tenu, J.-L. Montero Fenollós & Francisco Caramelo stellen eine neue mittelassyrische Wegstation vor und D. Charpin rekonstruiert eine Route Zimri-Lims vom Habur zum Euphrat. N. Ziegler, A. Otto & C. Fink legen eine Neubearbeitung der altbabylonischen “Road to Emar” vor, der ausführlichsten Reisebeschreibung der mesopotamischen Schriftdokumentation, und erreichen eine weitgehende Rekonstruktion der Route und die Identifikation diverser Toponyme, allen voran der Hauptstadt Šamši-Adads, Ekallatum.

Itineraries and route descriptions are among the most outstanding sources for the reconstruction of historical geography. The stages mentioned in texts make it possible to determine the ancient road network in interdisciplinary cooperation between philology and archaeology and to identify ancient toponyms with archaeologically proven settlements dated by excavation or survey. However, routes are rarely the shortest way from A to B, but were always determined by certain parameters: What did the landscape that was travelled through look like? Where was water for travellers and pack animals accessible and where could rivers be crossed? How did travellers adapt to the seasonal conditions? And where did they find safe accommodation if there was no settlement?
This volume brings together the answers of international experts from various disciplines. In the first part, the general conditions of vegetation, weather, water resources and general requirements for routes and travelling are discussed in five contributions by K. Deckers & M. de Gruchy, H. Reculeau, E. Cancik-Kirschbaum and A. Dietz. Furthermore, IT methods that allow knowledge modelling of itineraries are presented by C. Cruz and M. Poncet.
The second part deals with selected itineraries in Upper Mesopotamia during the Middle and Late Bronze Age. A. Tenu, J.-L. Montero Fenollós & Francisco Caramelo present a new Middle Assyrian route stage, and D. Charpin reconstructs Zimri-Lim’s route from the Habur to the Euphrates. N. Ziegler, A. Otto & C. Fink present a new edition of the Old Babylonian „Road to Emar“, the most elaborate travel description of Mesopotamian written documentation, and achieve an advanced reconstruction of the route and the identification of various ancient toponyms, above all of Šamši-Adad’s capital city Ekallatum.