The book gives attention to cultural technics of calculating and metrology in ancient near eastern economic system administration in Syria of the 3rd and 2nd millennium BC. Merchants, representatives of institutions and administrations but also individuals were using metrological and arithmetical competences e.g. negotiation of resources, manufacturing processes, merchandises, etc. Some practices have left traces like archaeological artefacts or textes on cuneiform tablets.
The analysis of terminology and systematics of these practices in economic and administration texts is aimed at institutional, socio-economic and cultural heritage contexts of the metrology in cuneiform culture of knowledge. The study approaches a contribution to the history of material culture and to the discussion about the development of rational pragmatics in the Ancient Near East by the interaction of men, measure and writing.

Cet ouvrage s’intéresse aux pratiques de comptes et de mesures (de poids et de capacité) dans les domaines d’activités économiques et commerciales au Proche-Orient ancien, de l’époque d’Ébla à celle d’Émar. Les acteurs de ces activités (marchands, administrateurs, particuliers) mettent en œuvre des compétences métriques ou arithmétiques, qui prennent sens par et pour chaque type d’activité (traitement des produits bruts, transformation artisanale, dispersions commerciales, etc.). Les modalités concrètes de cette mise en œuvre sont observables dans les traces matérielles qui sont parvenues jusqu’à nous : les « artefacts » archéologiques et les tablettes cunéiformes. L’étude de la terminologie employée sur les documents administratifs et des expressions particulières à la correspondance et aux contextes institutionnels, socio-économiques mais également humains, fournit des informations d’un genre nouveau sur des « façons de faire » particulières pour noter les unités de mesures ou pour mesurer des quantités, qui s’inscrivent pleinement dans des savoirs et des savoir-faire des « cultures cunéiformes ». En s’intéressant ainsi à la façon dont interagissent l’homme, la mesure et l’écriture en Syrie ancienne, cet ouvrage se propose de contribuer à l’approche historique et socioculturelle du domaine de la « culture matérielle », afin d’établir les prolégomènes à toute réflexion sur les « rationalités pratiques » du Proche-Orient ancien.